31 mars 2011

La partie Plantes-cailloux et mésembs s'étoffe

 Après un temps de travail interminable passé dessus... voici enfin la mise en ligne, en français, de la « mini »-encyclopédie sur la culture des mésembs écrite par S. Hammer en 1995. Avec bien sûr une architecture propre à Internet et qui je l'espère la rendra très pratique de consultation. Tout comme j'espère  avoir rendu accessible une source d'information qui fera le ravissement des amateurs déjà tombés sous le charme et en ralliera surtout beaucoup de nouveaux.

 Dans la foulée, ont été mises en ligne une rubrique complémentaire intitulée « Les Archives de Mabel Grande » où je publierai régulièrement les traductions d'autres articles de S. Hammer ; et en regard, une rubrique « D'une sphère à l'autre », qui offrira des traductions d'autres auteurs sur le sujet. Tout cela afin de fournir ici une base d'informations, libre d'accès, riche et importante sur cette extraordinaire famille, trop méconnue. Je dispose d'un certain stock de traductions faites ou à faire et devrais pouvoir respecter pendant l'année qui vient le rythme d'un nouvel article tous les 15 jours, dans l'une ou l'autre de ces rubriques. Vous verrez ainsi que les mésembs ont tout particulièrement un goût de revenez-y... 

 Bonnes lectures,

Mickaël Legrand